A suivre...

Si vous souhaitez en savoir plus sur le Japon, rien de tel que de naviguer sur la Toile en japonais. Naturellement, il serait préférable de connaître la langue et de pouvoir la lire pour une expérience complète, mais de nombreux sites proposent quelques pages en anglais : repérez simplement un lien "English" dans la page (illisible) qui apparaît.

Lire le Japonais

Si vous utilisez un navigateur "occidental", lorsque vous arrivez sur une page comportant des "kanji" ou des "furigana" (les caractères de la langue japonaise), vous ne verrez que des signes incompréhensibles. Pour afficher ces pages correctement, vous pouvez utiliser une extension de Microsoft Internet Explorer :

Après avoir installé cette extension (intitulée "Language Support Kit (Japanese)", que vous devez rechercher, car l'adresse change régulièrement), vous pouvez choisir l'option "Japonais (Auto-Select)" dans le menu "Affichage" - "Police" lorsque vous ouvrez une page en japonais.
Vous pouvez également y rechercher l'extension "Global IME for Japanese", qui vous permet de saisir du texte en japonais avec votre clavier standard.

Sous Netscape Navigator (version 4), vous pouvez utiliser la même extension (qui contient essentiellement une police de caractères). Après l'installation, allez dans les "Options", rubrique "Polices" et choisissez "MS Gothic" pour le Japonais.
Vous pourrez alors sélectionner l'option "Japonais (auto-détection)" dans le menu "Voir" - "Encodage" chaque fois que vous ouvrirez une page en japonais.
(Merci à Christophe RIGAUD pour ces informations)

Suggestions

Voici une selection de sites japonais qui vous permettra de démarrer votre exploration (cette liste évoluera avec mes propres découvertes) :

	Yahoo! est le site de recherche numéro 1, ici dans sa version japonaise (aucune traduction n'est proposée).
	Asahi Shimbun est un des principaux quotidiens du Japon. Vous trouverez sur ce site l'édition complète du jour (en japonais) et une sélection d'articles traduits en anglais. C'est ma principale source d'inspiration pour la Nouvelle du jour.
	TV Asahi (qui fait partie du même groupe que le quotidien Asahi Shimbun) est une chaîne commerciale. Le site fournit des informations complètes sur un certain nombre d'émissions ainsi que les centaines de recettes de cuisines (japonaises ou non) proposées par les nombreux programmes spécialisés de la chaîne.
	NHK est la compagnie de télévision nationale, qui possède plusieurs chaînes (dont une remarquable, dédiée à l'enseignement). On notera également que ces chaînes sont exemptes de toute publicité... Le site offre des informations sur les programmes des différentes chaînes.
	OTAFUKU est une compagnie japonaise qui commercialise des sauces toutes prêtes (que l'on peut trouver à Paris, dans les épiceries du quartier de l'Opéra). Le site n'est pas intéressant pour la publicité mais pour les recettes de cuisine (dont celles des okonomiyaki, dont je suis un fan invétéré).
	JUDA est une galerie photo exposant les oeuvres de plusieurs artistes dans des styles variés (portrait, paysage, ...). Les paysages de Kimiaki Ohtomo sont une illustration parfaite du style inimitable des photographes japonais...
	Eizo HONDA est un un photographe professionnel japonais. Sa spécialité est le portrait, très travaillé. Il présente sur ce site totalement dépouillé une dizaine de ses meilleures réalisations (quelques portraits de femmes et quelques photos de style américain en noir et blanc), sans artifice et sans le moindre commentaire. Superbe !
	La galerie Degener, installée à Düsseldorf est spécialisée dans les estampes japonaises du 18ème au 20ème siècle. Son site présente quelques gravures représentatives de toutes les époques et de tous les styles. Pour ceux que cette forme d'art intéresse, je recommande au passage la lecture de l'excellent livre de J.Michener consacré à ce sujet ("The Floating World").
	Japan Information, est un site en anglais qui vous fournit des liens vers tout ce qui touche au Japon sur internet (Kabuki, sumo, journaux, tourisme, ...).
	Le Guide de l'Ukiyo-e est la référence la plus complète des sites qui traitent des estampes japonaises (galeries, technique, boutiques en ligne, ...). A ne pas manquer ! Cette référence est une petite partie d'un site complet consacré à cet art. Vous y trouverez une galerie, des explications et plus encore ...
	Le Stanford Guide to Japan Information Resources, présenté par la célèbre université, vous propose une liste de liens vers divers sites d'information.
	Japan Window est une autre mine de ressources sur le Japon, offerte par NTT (la compagnie nationale de télécom japonaise).
	Cette page (intitulée Japan Language Learning Tools on the Web) vous propose des liens vers des sites web pour l'apprentissage du japonais : depuis les bases jusqu'au plus haut niveau, pour la conversation, la lecture et l'écriture. Bon courage à tous ceux qui voudront se lancer...
	Vous devriez déjà connaître Real G2, qui n'a rien de spécifiquement japonais. Téléchargez RealPlayer, qui vous permet, entre autres, d'écouter des stations de radio via internet, dont un certain nombre de stations japonaises (essayez par exemple BeachFM, parmi les stations pré-sélectionnées).
	EdoMatsu est un peu long à charger et est malheureusement écrit en anglais, mais c'est une belle évocation, magnifiquement illustrée, de l'ère d'Edo (la période de domination militaire des shôguns dans l'histoire japonaise, qui s'étend du début du XVIIème à la fin du XIXème siècle).
	La télévision découvre Internet... En l'occurence NTV (Nihon TV) vous propose quotidiennement son flash d'informations en format Real G2 (voir ci-dessus). Un bon exercice de compréhension de la langue, mais soyez patient (le démarrage peut être un peu lent)...
	Un petit site adorable : "mukashi... mukashi..." c'est comme notre "Il était une fois...". Donc vous y trouverez une dizaine de contes japonais... en japonais, mais également traduits en français, anglais, italien, ... Le japonais est très facile à lire : recommandé pour les débutants.

mail

Tatami...